22.11.2006

PRODUKCIJSKA HIŠA STARAGARA ZBIRA NAGRADE

Na pravkar končani delavnici za razvoj scenarijev Balkan Fund, ki poteka v sklopu mednarodnega filmskega festivala v Solunu je projekt CIRCUS FANTASTICUS scenarista in režiserja Janeza Burgerja prejel posebno omembo žirije. Žirijo so sestavljali nemški producent Roman Paul, francoski producent Čedomir Kolar, direktor britanskega New Cinema Fund Lenny Crooks, urednik novih projektov pri angleški televiziji Channel 4 Peter Carlton ter direktorica Balkan Funda Chirstina Callas. Na delavnici je sodelovalo 12 projektov iz Slovenije, BiH, Srbije, Grčije, Romunije, Bolgarije in Turčije. Žirija je na zaključni slovesnosti poudarila, da jih je navdušila predstavitev projekta, ki sta jo izvedla scenarist in režiser Janez Burger ter producent Jožko Rutar. V predstavitvi je zapisala, da gre za magičen, visoko ambiciozen projekt, ki pa je v času od prijave do delavnice že prešel fazo razvoja scenarija in je pripravljen za realizacijo. Produkcijska hiša Staragara je za razvoj omenjenega projekta prejela tudi sredstva evropskega sklada Media+ in Filmskega sklada republike Slovenije. Trenutno je projekt v presoji za realizacijo v letu 2007 pri Filmskem skladu republike Slovenije. Namero za sodelovanje pri projektu pa sta izkazali tudi produkcijski hiše Isabella films iz Amsterdama, ki je med drugim koproducirala tudi filme Larsa von Trierja in Aleksandra Sokurova ter najbolj priznana poljska produkcijska hiša Opus film iz Lodza.

Zbiranje nagrad pa nadaljuje tudi celovečerni film Jana Cvitkoviča ODGROBADOGROBA, ki je na festivalu Noordelijk prejel nagrado za najboljši film po mnenju študentske žirije. Gre za že 23 nagrado omenjenemu filmu, ki bo v naslednjih dnehh predstavljen na festivalih v Osaki na Japonskem in Goi v Indiji.
ODGROBADOGROBA je tudi slovenski kandidat za pridobitev nominacije za tujejezičnega oskarja.

23.10.2006

OGDROBADOGROBA NADALJUJE ZBIRANJE NAGRAD

Film Odgrobadogroba režiserja Jana Cvitkoviča še naprej osvaja nagrade. Na pravkar minulem mednarodnem filmskem festivalu TOFFI v poljskem mestu Torun je prejel nadaljnji dve nagradi.

Strokovna žirija festivala je filmu Odgrobadogroba namenila posebno nagrado žirije. Poleg tega pa je film prejel tudi nagrado Zygmund Kalužynski, ki jo namenijo režiserju filma, za izbrani, izjemni prispevek k filmski umetnosti, bodisi z vidika scene, glasbenega ali vizualnega motiva. Žirija se je odločila za sceno pogreb v avtomobilu v filmu Jana Cvitkoviča Odgrobadogroba.

Omenjeni nagradi sta že 20. in 21. nagrada za film Odgrobadogroba.

Film Odgrobadogroba je tudi uradni slovenski kandidat za pridobitev nominacije za tujejezičnega oskarja.
V tem in prihodnjem mesecu bo film prikazan še na festivalih v Nordeliijku na Nizozemskem, v Frankfurtu v Nemčiji, v japonski Osaki in na festivalu v Goi v Indiji.

Več o festivalu na: http://www.toffi.filmforum.pl/

9.10.2006

TRI NAGRADE ZA FILM OGDROBADOGROBA NA FILMSKEM FESTIVALU V PECS NA MADŽARSKEM

Film Odgrobadogroba režiserja Jana Cvitkoviča še naprej osvaja nagrade. Na pravkar minulem mednarodnem filmskem festivalu v madžarskem mestu Pecs je prejel kar tri nagrade.

Strokovna žirija je za najboljšo moško vlogo za odigran lik pogrebnega govorca Pera nagradila Gregorja Bakoviča. Nagrado na najboljšo fotografijo je prejel direktor fotografije Simon Tanšek. Poleg obeh nagrad žirije pa je film prejel tudi nagrado za najboljši film po izboru občinstva.

Film Odgrobadogroba je tudi odkupljen za distribucijo na Madžarskem, ki se bo pričela prihodnji mesec.

Film je tudi uradni slovenski kandidat za pridobitev nominacije za tujejezičnega oskarja. V tem in prihodnjem mesecu bo film prikazan še na festivalih v Torunu na Poljskem, Nordeliijku na Nizozemskem, v Frankfurtu v Nemčiji, v japonski Osaki in na festivalu v Goi v Indiji.

Več o festivalu na: http://www.filmunnep.hu/eindex.html

14.9.2006

ODGROBADOGROBA SLOVENSKI KANDIDAT ZA TUJEJEZIČNEGA OSKARJA

Društvo slovenskih filmskih ustvarjalcev je včeraj objavilo, da bo kot nacionalnega kandidata za tujejezičnega oskarja predlagalo film režiserja in scenarista Jana Cvitkoviča.

Žirija je v obrazložitvi zapisala, da film prinaša raznolikost in barvitost človeških značajev, ki niso pogosto prisotni v slovenskem filmu

21.7.2006

ODGROBADOGROBA NAJBOLJŠI V PALIĆU

Jan Cvitkovič je na 13. evropskem filmskem festivalu v Paliču v Srbiji prejel nagrado Zlati stolp za najboljši film v tekmovalnem sporedu festival aV tekmovalni sekciji festivala je bilo 12 filmov, glavno festivalsko žirijo pa so sestavljali srbska igralka Neda Arnerić, madžarski režiser Benedek Fligauf, nemški režiser Dietrich Bruggemann, avstrijska igralka Franziska Weisz, ter srbski rešiser Srđan Koljević.

Žirija je v obrazložitvi zapisala:
Zlati stolp za najboljši film 13. festivala evropskega filma Palič se dodeli filmu ODGROBADOGROBA za originalno prepletanje humanega in filozofskega v pripovedovanju zgodb o naših neobičajno običajnih življenjih.

Več o festivalu: www.palicfilmfestival.com

12.06.2006

DVE NOVI NAGRADI ZA FILM ODGROBADOGROBA NA PORTUGALSKEM

Jan Cvitkovič je na 22. filmskem festivalu FESTROIA v Setúbalu na Portugalskem prejel dve novi nagradi in sicer nagrado srebrni delfin – posebna nagrada glavne festivalske žirije ter nagrado žirije CICAE – mednarodne konfederacije art kinematografov. V tekmovalni sekciji festivala je bilo 14 filmov, glavno festivalsko žirijo pa so sestavljali srbski igralec Slavko Štimac, grška filmska delavka Voula Georgakakou , indijski režiser Sandip Ray, direktorica LIFEa Jelka Strgel , portugalska režiserja Fernando Vendrell in Luis Felipe Costa, ter portugalska igralka Io Appolloni.

Režiser Jan Cvitkovič je po podelitvi izjavil, da je vesel vsake nagrade, ki jo prejme, posebej pa je vesel nagrade združenja CICAE, saj le ta omogoča to, za kar so filmi narejeni in sicer predstavitev filma kar najširšemu občinstvu. Združenje CICAE zagotavlja priporočilo za predstavitev nagrajenega filma v več kot 3000 dvoranah organizacij, ki so članice združenja v 18 različnih državah ter pomoč pri distribuciji filma.

Več o nagradah:
www.festroiablog.com/jornal/edicao10.pdf
Več o festivalu:
www.festroia.pt

09.05.2006

PROJEKT CIRCUS FANTASTICUS V CINELINKU

Projekt celovečernega filma scenarista in režiserja Janeza Burgerja Circus Fantasticus je bil sprejet v najeminentnejši program za razvoj projektov, ki poteka v Jugovzhodni Evropi CINELINK.

Cinelink je organiziran v okviru Sarajevskega mednarodnega filmskega festivala in obsega dva sklopa delavnic ter končno predstavitev projektov med samim sarajevskim filmskim festivalom. Letos je bilo v Cinelink izbranih 11 projektov iz 9 balkanskih držav.

Več na: http://www.sff.ba/eng/

09.05.2006

KRATKI FILM NA SONČNI STRANI ALP V PREDPRODUKCIJI

Produkcijska hiša STARAGARA pripravlja snemanje kratkega filma Na sončni strani Alp režiserja in scenrista Janeza Burgerja.

Film se bo okvirno snemal v prvi polovici septembra in ga sofinancira Filmski sklad republike Slovenije.

09.05.2006

JOŽKO RUTAR JE LETOŠNJI SLOVENSKI PRODUCER ON THE MOVE

Producent Jožko Rutar je bil izbran kot slovenski predstavnik v iniciativi organizacije European Film Promotion med 22 PRODUCERS ON THE MOVE.

Vse navedene producente bo organizacija predstavila v obsežni promocijski kampanji med filmskim festivalom v Cannesu.

Več na: http://www.efp-online.com/cms/potm/index_e.html

20.03.2006

NOVA NAGRADA ZA FILM ODGROBADOGROBA

Jan Cvitkovič je na 10. filmskem festivalu v Sofiji v Bolgariji prejel nagrado No Man's Land za najboljši balkanski film po mnenju združenja bolgarskih filmskih kritikov. Nagrado podeljuje priznani bolgarski pridelovalec vina No Man's Land in poleg diplome vključuje še karton tega vrhunskega vina. Film je bil uvrščen v sekcijo Balkan Film Showcase in je pri občinstvu naletel na izredno topel odziv.

07.03.2006

Dve nagradi za ODROBADOGROBA v Khanty Mansysku

Jan Cvitkovič je na 4. filmskem festivalu Spirit of fire v sibirskem mestu Khanty Mansysk prejel 2 nagradi in sicer srebrno tajgo za drugi najboljši film tekmovalnega sporeda ter posebno nagrado žirije za najbolj impresivno sceno v filmu. Žiriji je predsedovala japonska igralka Komaki Kurihara. Film je bil uvrščen v tekmovalno sekcijo in je pri občinstvu naletel na izredno topel odziv.

06.02.2006

ODGROBADOGROBA na Evropski filmski tržnici v Berlinu

Večkrat nagrajevani film režiserja Jana Cvitkoviča se bo predstavljal tudi v okviru Evropske filmske tržnice, ki poteka v okviru Berlinskega filmskega festivala. Projekciji filma ODGROBADOGROBA bosta:

  • v petek 10. februarja ob 20.00 v CinemaxX 2 in
  • v torek 14. februarja ob 17.30 v CinemaxX 2.

06.02.2006

ODGROBADOGROBA v letu 2005

Film ODGROBADOGROBA je v letu 2005 predstavljen na 12 festivalih in prejel sledeče nagrade:

San Sebastian (Španija) – Altadis – nagrada za najboljši prvi in drugi film
Varšava (Poljska)– nagrada CentEast
Cottbus (Nemčija) – nagrada za najboljši film festivala in nagrada ekumenske žirije
Torino (Italija) – nagrada za najboljši film festivala in nagrada za najboljši scenarij
Ljubljana (Slovenija) – posebna omemba žirije
Portorož (Slovenija) - vesna za najboljši celovečerni film, vesna za najboljšo žensko stransko vlogo (Sonja Savić), vesna za najboljšo moško stransko vlogo (Drago Milinovič)

Poleg tega je bil film predstavljen še na festivalih v Pusanu (Južna Koreja), Londonu (Velika Britanija), Zagrebu (Hrvaška), Sevilji (Španija), Solunu (Grčija) in Bratislavi (Slovaška).

Kinematografsko premiero je film v Sloveniji pričel 17.11.2005 in do novega leta se je film ogledalo približno 13 tisoč gledalcev.

Film je bil tudi v izboru 46 filmov, ki so se potegovali za pridobitev nominacije za evropsko filmsko nagrado.

05.02.2006

Topel sprejem ODGROBADOGROBA v Rotterdamu

Film ODGROBADOGROBA je bil na 35. mednarodnem filmskem festivalu v Rotterdamu zelo pozitivno sprejet med gledalci. S povprečno oceno 4,34 je zasedel deseto mesto med 164 ocenjevanimi celovečernimi filmi. Najvišjo oceno je prejel nemški film Eden.

Več na: www.filmfestivalrotterdam.com

26.01.2006

ODGROBADOGROBA v Rotterdamu

Film ODGROBADOGROBA bo na 35. mednarodnem filmskem festivalu v Rotterdamu predstavljen v sekciji Čas in plimovanje. Projekcije filma bodo 2., 3.in 4. februarja.

Sicer je bil film ODGROBADOGROBA v januarju predstavljen na festivalu Mittelmeer Filmtag v Munchnu v Nemčiji in v tekmovalnem programu festivala v Tromsu na Norveškem. V februarju bo film predstavljen na Evropskem filmskem marketu v Berlinu, ki poteka paralelno z berlinskim filmskim festivalom.

05.12.2005

ODGROBADOGROBA najboljši slovenski film

Na 8. Festivalu slovenskega filma v Portorožu je film ODGROBADOGROBA prejel vesno - nagrado za najboljši celovečerni film festivala. Poleg tega je strokovna žirija festivala v sestavi Zoran Hochstätter, Sergij Grmek Germani in Franco Juri filmu namenila tudi vesni za najboljšo žensko stransko vlogo, ki jo je prejela Sonja Savić in vesno za najboljšo moško stransko vlogo, ki jo je prejel Drago Milinovič.

Film ODGROBADOGROBA se prikazuje na rednem kinematografskem sporedu v Ljubljani in Mariboru.

25.11.2005

Na ljubljanskem filmskem festivalu nova nadgrada za film ODGROBADOGROBA

Na 16. Ljubljanskem filmskem festivalu je film ODGROBADOGROBA prejel nagrado Posebna omemba žirije. To je poleg nagrade Vodomec za najboljši film iz sekcije Perspektive edina nagrada, ki jo je podelila uradna festivalska žirija v sestavi Metod Pevec, Slavko Štimac in Fernanda Silva.

V svoji eksplikaciji je žirija zapisala: ' Film s pogumno avtorsko držo razkriva arhetipske globine odnosov, veliko so k prepričljivosti tega filma dodali tudi odlični igralci in sugestivna kamera.'

Film ODGROBADOGROBA se prikazuje na rednem kinematografskem sporedu v Ljubljani, Mariboru in Celju.

V četrtek 1.12. bo film ODGROBADOGROBA predstavljen tudi v tekmovalnem programu slovenskega filmskega festivala v Portorožu.

21.10.2005

ODGROBADOGROBA najboljši v Torinu

Režiser Jan Cvitkovič s svojim novim filmom ODGROBADOGROBA nadaljuje zmagoviti pohod. Ta vikend je za svoj drugi celovečerni film prejel na 23. filmskem festivalu v Torinu glavno nagrado festivalske žirije za najboljši celovečerni film festivala. Poleg glavne nagrade festivala je film ODGROBADOGROBA prejel tudi nagrado za najboljši scenarij.

Glavno festivalsko žirijo so sestavljali Rita Azevedo Gomes iz Portugalske, Giuseppe Gaudino iz Italije, Cederic Kahn iz Francije, nacer Khemir iz Tunizije in Amir Naderi iz Irana.

Žirija se je odločila, da nagrado za najboljši film razdeli med film ODGROBADOGROBA in film UTSUKUSHIKI -TENNEN /NUAGES D'HIER (VČERAJŠNJI OBLAKI) japonskega režiserja Tsubokawe Takushija.

Poleg glavne nagrade festivala je film ODGROBADOGROBA prejel tudi nagrado za najboljši scenarij, ki jo podeljuje žirija podiplomskih študentov narativnih umetnosti šole Holden.

17.11.2005

ODGROBADOGROBA v kinu

17 novembra bo film ODGROBADOGROBA pričel kinematografsko distribucijo v dvoranah Koloseja v Ljubljani, Mariboru in Celju.

Ljubljana, 14.11.2005

ODGROBADOGROBA najboljši film v Cottbusu

Režiser Jan Cvitkovič je za svoj drugi celovečerni film prejel na 15. festivalu vzhodnoevropskega filma v nemškem Cottbusu glavno nagrado festivalske žirije za najboljši celovečerni film festivala. Poleg glavne nagrade festivala je film ODGROBADOGROBA prejel tudi nagrado za najboljši film festivala po mnenju ekumenske žirije.  

Glavno festivalsko žirijo so sestavljali predsednik, nemški filmski režiser Andreas Dresen (za svoj film Sommer vorm balkon je na letošnjem festivalu v San Sebastianu prejel nagrado za najboljši scenarij), madžarska filmska igralka Dorka Gryllus, poljski filmski delvec in scenarist Maciej Karpinski, hrvaško francoski producent Čedomir Kolar in Nadia Turincev iz Rusije. Festivalska žirija je soglasno sprejela odločitev, da gre nagrada za najboljši film Janu Cvitkoviču. Denarni del nagrade v višini 15.000 evrov donira Gesellschaft zu Warnehmung von Film- und Fernsehrechten iz Munchna. V svoji obrazložitvi je žirija zapisala: " Od začetka do konca, od rojstva do smrti, od smeha do joka, od ljubezni do umora, nas ta film popelje na tvegano potovanje, zahtevajoč pogum tako od režiserja kot tudi od gledalca. Prisili nas, da se ozremo v lastne življenske izkušnje in se vprašamo: smo igralci v komediji ali v drami? Sprašuje nelahka vprašanja, nasmeje nas v nedvomno resnih trenutkih – in v celoti ne izgubi lastnega ravnovesja, ter se vešče izogiba vsem pastem v takšni avanturi. Zanaša se na izredne igralce, duhovite dialoge polne absurda in jedrnatega humorja. Tako kot bi izjavil eden od protagonistov, ta film ne reče 'eventuelno', temveč gre svojo pot do bridkega konca, poln dramatične moči in upanja. Žirija soglasno podeljuje Glavno nagrado za najboljši film filmu ODGROBADOGROBA, Slovenija."

Nagrado ekumenske žirije so filmu podelili člani žirije, ki so jo sestavljali Florian Kroppel iz Avstrije, Angelika Obert in Katarina Zieckau iz Nemčije ter Geza Tisler iz Madžarske. Žirijo sta predlagali dve filmski organizaciji in sicer SIGNIS, svetovna katoliška organizacija za komunikacije, ki združuje članice iz 139 držav ter INTERFILM, evangeličanska filmska institucija.

Ljubljana, 7.11.2005

ODGROBADOGROBA odpira 16. LIFE

Drugi celovečerni film režiserja Jana Cvitkoviča bo v četrtek 10.11. ob 19.15. uri svečano otvoril 16. Ljubljanski filmski festival, ki bo potekal med 10.11. in 24.11. 2005. Svečane otvoritve se bo udeležila tudi ekipa filma na čelu z režiserjem Janom Cvitkovičem.

Film ODGROBADOGROBA prihaja na reden kinematografski spored v Ljubljani v četrtek 17.11.

Sicer pa bo 9.11. film ODGROBADOGROBA predstavljen tudi v tekmovalnem programu festivala vzhodnoevropejskega filma v Cottbusu v Nemčiji, 14. 11. pa v tekmovalnem programu mednarodnega festivala v Torinu.

 

Ljubljana, 19.10.2005

Nov velik uspeh Jana Cvitkoviča in filma Odgrobadogroba

Jan Cvitkovič je na 21. filmskem festivalu v Varšavi v okviru filmskega marketa prejel nagrado CentEast za najboljši film prikazan v času regionalnega sejma CentEast – Warshaw screenings. Nagrado so podelili akreditirani filmski delavci na festivalu, izročil pa jo je Jaroslaw Sander direktor Filmske produkcije pri Televiziji POLSAT, ki prispeva tudi denarni del nagrade v višini 2500 evrov. Festival se je odvijal od 7. do 16. oktobra in je drugi tekmovalni festival, ki ga je obiskal film ODGROBADOGROBA in prejel tudi že svojo drugo nagrado. Film ODGROBADOGROBA je bil uvrščen v tekmovalno sekcijo Novi filmi, novi režiserji in bil prikazan tudi na prvem CentEast filmskem marketu, ki se odvija v okviru festivala in kjer so predstavljeni filmi iz osrednje in vzhodne Evrope.

 

Ljubljana, 15.10.2005

Odgrobadogroba odpira 3. Zagreb film festival

Drugi celovečerni film režiserja Jana Cvitkoviča bo v ponedeljek 17.10. ob 20. uri svečano otvoril 3. zagrebški filmski festival, kjer bo prikazan v tekmovalnem programu. Film ODGROBADOGROBA je nastal v koprodukciji med Slovenijo in Hrvaško. Otvoritve in svečane hrvaške premiere se bodo udeležili tudi igralci in režiser Jan Cvitkovič.

V glavnem programu bosta poleg filma ODGROBADOGROBA predstavljena med drugim tudi flma GOOD NIGHT, AND GOOD LUCK Grorga Clooneya ter ME AND YOU AND EVERYBODY WE KNOW Mirande July. V glavnem programu, ki se poteguje z nagrado Zlati voziček bo predstavljeno 10 filmov. Predsednik žirije je kitajski režiser in igralec Li Yang, člana žirije pa sta nizozemski producent Denis Vaslin in srbski igralec Slavko Štimac.

Več: www.zagrebfilmfestival.com

 

Ljubljana, 8.10.2005

Odgrobadogroba v tekmovalnem programu Varšavskega filmskega festivala

Film režiserja Jana Cvitkoviča ODGROBADOGROBA bo predstavljen v tekmovalnem programu 21. Varšavskega filmskega festivala, ki se odvija od 7. do 16. oktobra. Film ODGROBADOGROBA je uvrščen v tekmovalno sekcijo Novi filmi, novi režiserji, kjer se skupaj z 14 drugimi filmi poteguje za nagrado žirije. Predsednik letošnje žirije je poljski režiser Pawel Pawlikovski, člani pa so turška režiserka Yessim Ustaoglu, poljska novinarka in režiserka videospotov Anna Maliszewska, romunski režiser Cristi Puiu in bosanski režiser Pjer Žalica.


Ljubljana, 7.10.2005

Brad Pitt želi narediti "remake" filma Odgrobadogroba

Producentska hiša PLAN B, ki je v lasti Brada Pitta, je kontaktirala producentsko hišo STARAGARA, ker želi odkupiti pravice za remake filma ODGROBADOGROBA, ki ga je režiral Jan Cvitkovič. Film ODGROBADOGROBA je bil premierno predstavljen na letošnjem filmskem festivalu v San Sebastianu, kjer je prejel nagrado ALTADIS - NEW DIRECTORS AWARD, za najboljši prvi oz. drugi film po izboru posebne žirije.

Plan B, ki je v lasti Brada Pitta je v letošnjem poletju lansirala uspešnico CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY režiserja Tima Burtona. V glavni vlogi v filmu nastopa Johnny Depp. Film je bil produciran za studio Warner Bross.


Wed., Sep. 28, 2005, 1:36pm PT

Gravehopping (Odgrobadogroba) - By DEBORAH YOUNG FROM VARIETY

"Gravehopping" takes Slovenian helmer Jan Cvitkovic beyond the grim down-and-outers of his notable debut "Bread and Milk" into a much airier, poetic realm in the best tradition of East European black humor. Beginning as a simple, well-wrought local smiler that descends from Jiri Menzel's "My Sweet Little Village," story turns unexpectedly dark in the final reels, when comedy is jettisoned for a shocker finale. Critical support could convince auds to discover this promising new talent who, along with his producer, Janez Burger (director of "Idle Running"), is putting Slovenian cinema on the map.

Mop-headed Pero (Gregor Bakovic) specializes in giving funeral orations in a small Slovenian town. He takes his work seriously and adds personal touches to his eulogies that bring the mourners to tears. He and his best friend Shooki (Drago Milinovic), a mechanic, may not be the brightest guys on the block, but their hearts are in the right place. Their off-beat love interests are, respectively, the innocent-looking, fun-loving young Renata (Mojca Fatur), whom Pero is too bumbling and shy to bed, and Ida (Sonja Savic), a crazy, funny-faced deaf mute who adores Shooki. What could go wrong in this idyllic setting? For the better part of the film, very little, and some tedium creeps in midway as minicrises involving Pero's suicidal grandfather (Brane Grubar) and his battered-wife sister Vilma (Natasa Matjasec) arise and are quickly solved. This part of the film is enjoyable as a showcase for Bakovic's great comic timing and absurdist humor, as in a simple but effective gag with a ladder or his irresistible attempt to learn English from a language tape. To be sure, editor Milos Kalusek contributes his own low-key style to the pic's comic moments and subtly motivated scene changes. But as the title suggests, there is a grave side to this tale, and it kicks in during //the final half hour with a rape scene almost too gruesome to watch. This explosion of repressed violence is a familiar staple of Balkan cinema, but here Cvitkovic truly catches the viewer off guard. One by one, Pero's friends and the town itself reveal the dark side of their characters. Whereas loneliness and eccentricity seemed like the villagers' most pressing problems, death and murder are now seen lurking just beneath the surface. Cvitkovic's script closes in a beautifully wrought ending that blends comedy, horror, surprise and even a touch of wonder at the mystery of life. Besides the fine Bakovic, the cast does a splendid job fleshing out unconventional roles. Savic in particular brings an otherworldly light to the playful Ida, halfway between loon and angel. Her speechless role could have come out of a Chaplin film. Milinovic has a memorable moment when he watches "Maciste, the World's Greatest Hero" on TV and promptly adds killer chariot spikes to his car wheels. Though never exploited narratively, this surreal touch subtly prefigures the scenes of violence to come.

Simon Tansek's lensing recalls Fritz Lang's phrase that Cinemascope was designed for snakes and funerals. Here it conveys a range of sentiments, from intimate comedy to the extremely powerful image of the rape and on to the eternal beauty of sky, meadows and nature and, yes, funerals. Aldo Ivancic's ironic score is playful but focused.

With: Natasa Matjasec, Domen Remskar, Brane Grubar, Zoran Dzeverdanovic, Vlado Novak.

Camera (color, Cinemascope), Simon Tansek; editor, Milos Kalusek; music, Aldo Ivancic; production designers, Vasja Kokelj, Andraz Trkman; costume designers, Polonca Valentincic, Beti Njari; sound (Dolby Digital), Bostjan Kacicnik. Reviewed at San Sebastian Film Festival (competing), Sept. 21, 2005. Running time: 103 MIN.


Jan Cvitkovič je na 53. filmskem festivalu v San Sebastianu za film Odgrobadogroba prejel nagrado za novega režiserja Altadis.

Ob priznanju, ki ga na festivalu podeljujejo za prvi ali drugi film sodelujočih režiserjev, prejme Cvitkovič tudi 90.000 evrov. Odgrobadogroba je njegov drugi film, svetovno premiero pa je doživel prav na festivalu v San Sebastianu. Nagrajenca je izbirala žirija v sestavi italijanskega kritika Vinzenza Bugna, španske producentke Marian Fernandez Pascal, španskega filmskega ustvarjalca Francisca Hoyosa, kolumbijskega filmskega kritika Orlanda Mora, v Franciji rojenega producenta Jeroma Paillarda, britansko filmsko ustvarjalko Melanie Tebb in belgijskega režiserja, scenarista in producenta Jana Vandierendocka.


Med peklom in nebesi

Črna komedija Odgrobadogroba prikazuje zgodbo o profesionalnem pogrebnem govorcu Peru v majhnem slovenskem mestu, ki v vsakem govoru naredi osebno izpoved. Ta nato prisotne pripravi do joka iz povsem napačnih razlogov. V Perovo življenje se vpletajo tudi njegov samomorilski oče, njegovo dekle Renata, prijatelj in občudovalec Šuki in Ida. Režiser se v filmu posveča vprašanju življenja in smrti, nebes in pekla. Osebam v filmu, ki se vedno znova znajdejo prav na meji med tema dvema stranema, pa vedno ne uspe doseči tistega pola, ki bi si ga želeli.
Altadis je že drugo pomebno priznanje, s katerim se lahko pohvali Cvitkovič; na 58. mednarodnem filmskem festivalu v Benetkah je za svoj prvi film Kruh in mleko prejel zlatega leva prihodnosti.


Film, poln življenjske sile

V svoji pojasnitvi izbora nagrajenca je žirija zapisala, da je film Odgrobadogroba domiselna kombinacija komedije in drame, ki se izraža skozi glasve like. Te pa v filmu, ki je izžareva kopico življenjske sile, vedno znova presenečajo.
S tem je postal režiser tudi prvi slovenski filmski ustvarjalec, ki se mu je uspelo uvrstiti na prestižni filmski festival. Ta se namreč lahko meri s Cannesom, Berlinom in Benetkami. Režiserjev drugi celovečerni film, ki se je potegoval tudi za zlato školjko in nagrado za mlade scenariste montblanc, je nastal v produkciji Staregare, v glavnih vlogah pa so se med drugim preizkusili Gregor Bakovič, Drago Milinovič, Nataša Matjašec, Sonja Savič, Mojca Fatur, Vlado Novak in Pavle Ravnohrib. Slovenski gledalci si bodo lahko premiero filma Odgrobadogroba ogledali 27. oktobra.


Odgrobadogroba prvi slovenski film v San Sebastianu

Drugi celovečerni film Jana Cvitkoviča Odgrobadogroba bo svetovno premiero doživel v tekmovalnem programu festivala v španskem San Sebastianu in se s tem v novo zgodovino našega filma vpisal kot prvi slovenski film, ki se mu je uspelo uvrstiti na ta prestižni festival.
53. izdaja festivala bo potekala od 15. do 24. septembra, Cvitkovičev film pa bo prvič na sporedu 21. septembra. V glavnem tekmovalnem sporedu bo sodelovalo 18 režiserjev, med njimi prestižna imena kot so Terry Gilliam, Michael Winterbottom, Anne Fontaine, Andreas Dresen. Med filmi, ki bodo tekmovali za zlato školjko, pa je tudi pet filmov, ki se bo potegovalo za nagrado altadis, ki jo namenjajo režiserjem prvih in drugih filmov. Ob Cvitkoviču se bosta med drugimi za nagrado potegovala Francoz Stéphané Brizé in Čeh Bohdan Slama, čigar prvi film Divje čebele iz leta 2001 je prejel rotterdamskega tigra, videli pa smo ga tudi na naši televiziji. Za nagrado 90.000 eurov se bo potegovalo 24 filmov.
Odgrobadogroba pa je tudi prvi slovenski film zadnjih dvajsetih let, ki ima že pred nastopom na festivalu zagotovljeno špansko kinematografsko distribucijo. Film je nastal v produkciji Staregare, v glavnih vlogah pa nastopajo Gregor Bakovič, Drago Milinovič, Nataša Matjašec, Sonja Savić, Mojca Fatur, Vlado Novak, Pavle Ravnohrib.
 

Jan Cvitkovič, Sonja Savič in Mojca Fatur se grejejo na obalah San Sebastiana. Foto: EPA

  

Letošnji žiriji je predsedovala igralka Anjelica Huston. Foto: EPA

Več: www.sansebastianfestival.com
NAGRADE/AWARDS: IFF San Sebastian 2005 award Alatadis – for best first and second film of festival | IFF Warshaw award SEECN – best film by acreditated industry proffesionals | IFF Cottbus Award for Best film, Award for Best Film by Ecumenical Jury | IFF Torino Award for Best film by Festival Jury, Award for best Script | IFF Ljubljana, Special Jury Mention Award | Slovene Film Festival Portorož 2005 Award for the best Slovene film 2005, Awards for best side actor and actress | IFF Spirit of fire 2006 Khanty Mansisk Silver Tayga – second best film Award, Award for most impressive film scene | IFF Sofia, No Man's Land – Best Balkan Film Award | IFF Festroia Setubal, Silver Dolphin Award – second best film, Award CICAE | IFF Palić – Golden Tower – best film of the festival | IFF Pecs : award for Best Cinematographer, Award for Best Actor, Audience Award | IFF Torun Special Jury award, Award Zygmund | Kaluzynski - for most extraordinary scene in film | IFF Nordeliijk: Student Jury Award | Slovenian candidate for Oscar Award for foreign language film
FESTIVALI/FESTIVALS: 2005 IFF San Sebastian | IFF Warshaw | IFF Pusan | IFF London | IFF Zagreb | IFF Cottbus | IFF Torino | IFF Thessaloniki | IFF Sevilla | IFF Ljubljana | Slovene Film Festival Portorož | IFF Bratislava 2005 | 2006 IFF Tromso | IFF Alpe Adria Trieste | IFF Mittmeer Munich | IFF Rotterdam | IFF Spirit of fire Khanty Mansisk | IFF Bangladesh | IFF Sofia | IFF Nat film Copenhagen | IFF Mar del Plata | IFF Bradford | IFF Belfast | IFF Vilnus | IFF GoEast Wiesbaden | IFF Istanbul | IFF Crossing Europe Linz | IFF Insbruck | IFF Jerusalem | IFF Sidney | IFF Festroia Setubal | IFF Midnight Sun | IFF Brussels | FF Pula | IFF Palić | IFF Locarno | IFF Sarajevo | IFF by the Sea Holland | IFF Arsenals Riga | IFF Manaki Brothers Ohrid | IFF Noordelijk | IFF Osaka | IFF Goa | IFF Arras | IFF Black box Berlin | IFF Palm Springs